В 2023 году Yamaha провела масштабное обновление XMAX 300. Дизайн был полностью переработан: появилась агрессивная X-образная светодиодная оптика спереди и сзади, новые высоко расположенные передние поворотники, переработанные боковые панели в стиле бумеранг и новое сиденье с улучшенной эргономикой.
Главное технологическое новшество - 4,2-дюймовый цветной TFT-дисплей на версии Tech MAX (на стандартной версии - 4,3-дюймовый LCD с подключением к смартфону). TFT-экран поддерживал подключение к смартфону через Bluetooth, отображение уведомлений о звонках и сообщениях, а также навигацию Garmin StreetCross. Над TFT-экраном располагался 3,2-дюймовый LCD-спидометр.
Двигатель остался прежним - 292 см³ Blue Core мощностью 27,6 л.с., но был доработан для соответствия Euro 5+. Снаряжённая масса выросла до 183 кг за счёт дополнительного оборудования. Зеркала получили алюминиевые стержни.
Цвета: Icon Blue, Sonic Grey (стандарт), Dark Petrol, Tech Black (Tech MAX).