В 2016 году Yamaha представила обновлённое поколение Fino с новым двигателем 125 куб.см на технологии Blue Core. Диаметр цилиндра увеличен до 52,4 мм, ход поршня сохранён (57,9 мм), степень сжатия - 9,5:1. Мощность составляет 9,38 л.с. (7,0 кВт) при 8000 об/мин, крутящий момент - 9,6 Нм при 5500 об/мин.
Размеры шин увеличены: спереди 80/80-14, сзади 100/70-14. Дорожный просвет вырос до 135 мм. Снаряжённая масса - 98 кг. Ёмкость топливного бака уменьшилась до 4,2 литра благодаря более экономичному двигателю. Объём масла - 0,84 литра.
Модель предлагается в трёх вариантах: Fino Premium, Fino Sporty и Fino Grande. Топ-версия Grande оснащается LED-фарами, системой "старт-стоп" (Stop & Start System) и бесключевым доступом Advance Key System. Все версии получили систему впрыска топлива, TCI-зажигание и автоматическую трансмиссию CVT.